1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Naha anjeun henteu hoyong ngimpi deui? 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 itsuka togireta 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Ayeuna nuju nelepon kuring Balik deui ka mimiti 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Kahayang dina cahaya béntang 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 Di langit, hayu urang cet panto pikeun isukan 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na panggung wa 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Ngan nincak panggung anyar Tong isin 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Bakal nyandak tantangan ti allah 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 kami ni idomu basho 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Hayu☆Mo Hayu☆Dinamis! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyouretsu Mouretsu Dinamis! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Hayu! indit! indit! panik badag! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Hayu! indit! indit! Dai panik! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 Abdi henteu paduli watesna, henteu kuciwa 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru ka tsuyoku naru 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Jieun kuring tangguh sanajan kuring eleh 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Henteu aya anu bakal ngeureunkeun kuring henteu mo Coba kuring 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 hayu atuh urang mah 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Jadi Zet's☆Cho Zet's☆Dinamis! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dinamis! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Hayu angkat! Sumuhun! Pasihan tajongan! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Hayu angkat! Sumuhun! Renda tajongan! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Teruskeun Pompa kakuatan 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Aya anu langkung ageung ngantosan teu jauh 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 sugee koto ga matterundaze 31 00:01:45,480 --> 00:01:50,480 Kadatangan Majin Buu, musuh pangkuatna dina sajarah, 32 00:01:50,480 --> 00:01:54,880 dibawa Bumi tepi ka ancur. 33 00:01:55,610 --> 00:01:59,820 Son Goku jeung Vegeta nangtung ngalawan Majin Buu. 34 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 Dipanggil ku Iblis, 35 00:02:03,120 --> 00:02:09,190 Goku, dibantuan ku sakabeh jalma di Bumi, ngumpulkeun énergi ti sakumna jagat raya... 36 00:02:09,190 --> 00:02:14,800 ... kana Bom Roh Super sarta ahirna ngéléhkeun Majin Buu. 37 00:02:17,950 --> 00:02:22,350 Genep bulan ti harita, kakuatan Dragon Ball ... 38 00:02:22,350 --> 00:02:25,390 ... kungsi mupus Majin Buu tina ingetan jalma. 39 00:02:25,390 --> 00:02:28,020 Sababaraha bulan digulung ku. 40 00:02:31,400 --> 00:02:37,990 Ganjaran karapihan Saha nu bakal meunang 100 JUTA ZENI? 41 00:03:09,890 --> 00:03:13,400 Anjeun sagampil nekad kawas Vegeta. 42 00:03:18,440 --> 00:03:20,570 Bapa! 43 00:03:21,910 --> 00:03:23,740 Dibawa dahar beurang. 44 00:03:24,070 --> 00:03:27,850 Oh, Goten! Naha sakola geus kaluar? 45 00:03:28,250 --> 00:03:30,020 Dinten ayeuna Minggon. 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,750 Janten anjeun kaluar?! 47 00:03:33,580 --> 00:03:36,380 Candak tempat kuring balik kabayang, lajeng. 48 00:03:36,380 --> 00:03:37,780 Yakin... 49 00:03:40,570 --> 00:03:42,320 Dahar beurang, dahar beurang... 50 00:03:44,720 --> 00:03:46,760 Hayu urang ngali. 51 00:03:57,940 --> 00:04:01,510 Ieu nikmat! Abdi réngsé! 52 00:04:01,570 --> 00:04:02,680 Oké! 53 00:04:37,040 --> 00:04:41,820 Goten, abdi teu tiasa difokuskeun latihan abdi lamun teu kalakuanana bener. 54 00:04:42,820 --> 00:04:44,800 Bapa, anjeun latihan? 55 00:04:44,800 --> 00:04:48,550 Hehehehe. Majin Buu éta pisan kuat, katuhu? 56 00:04:48,550 --> 00:04:51,410 Abdi henteu tiasa ngéléhkeun anjeunna nyalira. 57 00:04:51,410 --> 00:04:56,980 Anu sanés sapertos anjeunna tiasa sumping. Kuring gotta ngalatih siap. 58 00:04:56,980 --> 00:04:58,500 Hmm... 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,250 Pikeun ngabejaan Anjeun kaleresan ... 60 00:05:01,250 --> 00:05:05,900 Abdi hoyong ngalatih di King Kai sama, tapi Cicih... 61 00:05:05,900 --> 00:05:08,620 Goku! Jangji! 62 00:05:08,620 --> 00:05:11,560 Anjeun kedah damel sareng milarian artos! 63 00:05:11,970 --> 00:05:15,300 Indung kudu jadi jalma nu pangkuatna di dunya. 64 00:05:15,300 --> 00:05:21,020 Embah Ox-King ogé kaleungitan hartana dina seuneu, sarta teu boga loba duit. 65 00:05:24,210 --> 00:05:29,660 Tapi ceuk Indung anjeun bisa nyieun leuwih duit dina sababaraha padamelan sanés. 66 00:05:29,660 --> 00:05:31,390 Kawas Tuan Sétan. 67 00:05:31,390 --> 00:05:35,830 Kuring leuwih resep slackin 'off sarta trainin 'gantina. 68 00:05:39,170 --> 00:05:42,210 Bapa, sawah téh ramé. 69 00:05:48,760 --> 00:05:51,490 Naon anu anjeun lakukeun?! Énggalan! 70 00:06:00,830 --> 00:06:04,510 Beerus sama, mangga tulungan sorangan. 71 00:06:04,510 --> 00:06:12,100 Unggal piring mangrupikeun karya très bien disiapkeun ku chefs pangalusna pangeusina ieu. 72 00:06:12,100 --> 00:06:13,960 Leres? 73 00:06:13,960 --> 00:06:17,580 Hmm... masakan ieu? 74 00:06:25,320 --> 00:06:28,280 Anjeun poho tatakrama anjeun, Beerus sama. 75 00:06:28,280 --> 00:06:29,550 Naon ieu? 76 00:06:32,800 --> 00:06:38,190 A La Planeteze dijieunna tina alam sterilized 100% sapi organik! 77 00:06:38,190 --> 00:06:43,860 A La Pla-pla-pla? Naon ngaran ngaganggu! 78 00:06:55,740 --> 00:07:01,380 Teu ngeunah! Henteu asin teuing, ngan cara kuring resep. 79 00:07:02,790 --> 00:07:04,860 Janten ... ngeunaan planet urang ... 80 00:07:04,860 --> 00:07:07,090 Tapi anjeun terang... 81 00:07:07,630 --> 00:07:10,130 ... rada gendut teuing. 82 00:07:11,340 --> 00:07:14,810 Ngan satengah waktos ieu lajeng ... 83 00:07:14,810 --> 00:07:16,430 Ngan satengah? 84 00:07:26,210 --> 00:07:29,490 Panginten anjeun nyarios éta nikmat, Beerus sama. 85 00:07:30,110 --> 00:07:33,860 Loba teuing gajih teu alus pikeun kaséhatan. 86 00:07:33,860 --> 00:07:36,370 Loba teuing gajih... 87 00:07:38,160 --> 00:07:41,120 Pak Setan, koméntar, punten! 88 00:07:41,810 --> 00:07:44,460 Kumaha saur anjeun ngeunaan dileler Hadiah Peace Dunya? 89 00:07:44,790 --> 00:07:47,610 Aya anu nyebatkeun éta parantos telat ... 90 00:07:47,610 --> 00:07:49,800 Tuan Sétan! 91 00:07:51,680 --> 00:07:57,970 Abdi hoyong ngadamel pernyataan. Damai abadi disimpen deui di Bumi. 92 00:07:58,350 --> 00:08:03,480 Ti harita, geus aya euweuh usaha narajang planét urang. 93 00:08:03,480 --> 00:08:07,930 Éta sabab kawentar kuring geus ngahontal unggal juru jagat raya. 94 00:08:07,930 --> 00:08:09,940 Abdi tiasa ningali aranjeunna! 95 00:08:11,510 --> 00:08:17,530 Penjahat jagat raya téh ngageter, sieun ku kakuatan kuring! 96 00:08:21,390 --> 00:08:26,560 Yeuh ieu! Sétan san Fist anu leres! The Fist nu ngajaga Bumi! 97 00:08:29,210 --> 00:08:32,010 Sétan, kuring kalaparan! 98 00:08:38,010 --> 00:08:39,390 Buu! 99 00:08:40,490 --> 00:08:42,600 Naon mahluk aneh! 100 00:08:42,600 --> 00:08:45,120 Sétan, kuring kalaparan! 101 00:08:45,120 --> 00:08:48,320 Buu san, abdi di tengah tina hiji hal di dieu ... 102 00:08:48,320 --> 00:08:49,630 Abdi kalaparan! 103 00:08:49,630 --> 00:08:51,110 Saha lalaki ieu? 104 00:08:51,110 --> 00:08:54,030 Kumaha wani ngomong kieu ka pahlawan anu nyalametkeun dunya? 105 00:08:54,030 --> 00:08:57,010 Naha anjeunna tiasa langkung kuat tibatan Iblis?! 106 00:09:00,180 --> 00:09:04,480 C-Tenang, dulur! Teu aya anu matak sieun. 107 00:09:04,480 --> 00:09:10,360 Ieu prajurit luar angkasa anu asalna ti sudut pangjauhna jagat raya... 108 00:09:10,360 --> 00:09:12,450 ... mun menta kuring ngajarkeun anjeunna. 109 00:09:12,450 --> 00:09:15,030 Dina basa sejen, anjeunna murid nomer hiji! 110 00:09:15,030 --> 00:09:16,800 Ku kituna éta saha manéhna. 111 00:09:16,800 --> 00:09:20,930 Sétan téh pahlawan sajati. Murid datang ka anjeunna ti luar angkasa! 112 00:09:22,930 --> 00:09:28,070 Hayu, asup ka jero. Abdi badé ngalatih sareng anjeun engké. 113 00:09:28,070 --> 00:09:29,710 Abdi kalaparan! 114 00:09:29,710 --> 00:09:32,480 Abdi nyarios anjeun ngantosan di jero! Beunang?! 115 00:09:47,190 --> 00:09:48,960 endah pisan! 116 00:09:48,960 --> 00:09:53,800 Sétan memang dunya... teu, pahlawan greatest alam semesta urang! 117 00:09:55,510 --> 00:09:58,800 E-Hampura. Alam nelepon. 118 00:09:59,970 --> 00:10:04,940 Dengekeun ayeuna... Buu san, tong gelo pisan. 119 00:10:04,940 --> 00:10:08,900 Abdi badé ngadamel salametan anjeun engké. 120 00:10:08,900 --> 00:10:10,610 Abdi kalaparan! 121 00:10:10,610 --> 00:10:14,110 Oh, leres. Abdi ngagaduhan coklat di dieu ... 122 00:10:18,220 --> 00:10:22,970 Hei, Videl, mana coklatna? 123 00:10:22,970 --> 00:10:25,660 Videl! 124 00:10:25,790 --> 00:10:28,330 BUKU HESE 125 00:10:26,370 --> 00:10:31,340 Saé kanggo anjeun, Gohan kun. Anjeun hoyong buku ieu, leres? 126 00:10:31,340 --> 00:10:35,100 Hehehehe. Ayeuna kuring tiasa milarian barang. 127 00:10:35,100 --> 00:10:37,840 Hatur nuhun pisan, Videl san. 128 00:10:38,720 --> 00:10:41,390 Naha jadi formal ngadadak? 129 00:10:41,800 --> 00:10:48,350 Anjeun salawasna ngagaleuh kuring barang, na kuring teu bisa meuli anjeun nanaon. 130 00:10:49,020 --> 00:10:52,000 - Tong hariwang ngeunaan éta. - Hah? 131 00:10:52,000 --> 00:10:58,070 Sabalikna, anjeun kedah diajar pisan sareng janten ulama anu hébat. 132 00:11:01,990 --> 00:11:02,910 Oké. 133 00:11:04,160 --> 00:11:08,060 Kuring kakara inget! Hayu urang mampir ka toko roti! 134 00:11:13,840 --> 00:11:15,480 kado? 135 00:11:15,480 --> 00:11:20,250 Leres. Lanceukna nikah Videl san, katuhu? 136 00:11:20,250 --> 00:11:23,210 Abdi hoyong masihan Videl san kado. 137 00:11:23,210 --> 00:11:26,270 Hadiah, yeuh... 138 00:11:26,270 --> 00:11:28,700 Dina kasus éta, ngan aya hiji hal ... 139 00:11:28,700 --> 00:11:29,980 Naon eta? 140 00:11:30,730 --> 00:11:32,250 Kumaha upami ieu? 141 00:11:32,250 --> 00:11:37,680 Éta Indah. Tapi kuring henteu tiasa ngantep anjeun mésér ieu ... 142 00:11:37,680 --> 00:11:42,380 Teu kunanaon. Dupi anjeun kersa nunjukkeun ka kami ogé? 143 00:11:42,380 --> 00:11:43,910 Anu ieu? 144 00:11:46,410 --> 00:11:48,410 Éta kabéh jadi leutik. 145 00:11:48,410 --> 00:11:50,500 Hehehehe, aranjeunna leutik. 146 00:11:50,500 --> 00:11:53,650 Manehna moal gumbira pikeun nampa salah sahiji ieu. 147 00:11:53,650 --> 00:11:57,010 Upami éta kado, éta kedah ageung! 148 00:11:57,010 --> 00:11:57,940 Hehehehe. 149 00:11:57,940 --> 00:12:00,840 Punten... 150 00:12:01,630 --> 00:12:02,780 Kumaha upami éta? 151 00:12:02,780 --> 00:12:04,050 Anu mana? 152 00:12:06,120 --> 00:12:07,810 Nah, éta leutik teuing. 153 00:12:07,810 --> 00:12:09,890 Hayu urang néangan hal séjén. 154 00:12:13,420 --> 00:12:14,720 Ngalayang! 155 00:12:14,720 --> 00:12:17,070 Aranjeunna ngalayang! 156 00:12:31,460 --> 00:12:34,960 Wow! Kulit anjeun leres-leres lemes sareng lentur. 157 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Naon anu kuring tiasa kéngingkeun anjeunna? 158 00:12:37,670 --> 00:12:40,610 Upami perhiasan henteu saé ... 159 00:12:40,610 --> 00:12:42,150 ... lajeng toner kulit. 160 00:12:42,150 --> 00:12:43,640 Toner kulit? 161 00:12:43,640 --> 00:12:47,810 Barang-barang wanoja diterapkeun kana beungeutna saméméh saré. 162 00:12:47,810 --> 00:12:49,030 Kadéngé ti indung kuring. 163 00:12:49,030 --> 00:12:53,650 Teu satuju sareng kulit kuring. Naha kuring kedah masihan ka Videl? 164 00:12:53,650 --> 00:12:59,770 Anjeunna kedah ngurus kulitna, atanapi pas manéhna bakal meunang bener wrinkly, teu kawas kuring. 165 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 Lajeng Videl san bakal ngarasakeun kado ieu. 166 00:13:02,670 --> 00:13:04,360 Hayu angkat! 167 00:13:08,680 --> 00:13:11,700 Duit saku mah moal cukup. 168 00:13:13,230 --> 00:13:15,500 6.000 Zeni?! 169 00:13:15,500 --> 00:13:18,110 Kumaha ieu bisa ngarugikeun 6.000 Zeni? 170 00:13:18,110 --> 00:13:23,430 Produk ieu ngandung hiji husus formula perawatan kulit, 171 00:13:23,430 --> 00:13:25,200 sareng gaduh pangaruh pemutihan... 172 00:13:25,200 --> 00:13:27,180 Naon whitening? 173 00:13:27,180 --> 00:13:31,340 Air panas di kampung kuring boga pangaruh hadé. 174 00:13:31,340 --> 00:13:36,270 Saatos soaking di dinya salila 3 poé, komo kalong heubeul wrinkly jadi mulus kawas sutra. 175 00:13:36,580 --> 00:13:40,430 Sebutkeun, lalaki kolot, mana ieu cai panas? 176 00:13:40,430 --> 00:13:41,570 Hot spring naon? 177 00:13:41,570 --> 00:13:46,590 Hiji nu nyieun wrinkly kalong heubeul mulus kawas sutra. 178 00:13:46,590 --> 00:13:51,370 Musim semi di kampung kuring? Ti dieu langsung, 179 00:13:51,370 --> 00:13:55,210 tuluy balik, terus lempang deui kana gunung. 180 00:13:56,500 --> 00:13:58,100 Hatur nuhun! 181 00:14:01,650 --> 00:14:05,070 - Ti dieu, lempeng. - Lajeng giliran. 182 00:14:07,530 --> 00:14:08,970 Abdi henteu ningali. 183 00:14:09,470 --> 00:14:11,760 Éta pasti! 184 00:14:18,580 --> 00:14:20,940 Ieu bodas tur rada kotor. 185 00:14:20,940 --> 00:14:23,440 Éta alatan sakabéh jalma di jerona. 186 00:14:23,440 --> 00:14:25,440 Hayu urang leuwih luhur. 187 00:14:27,970 --> 00:14:30,310 Euweuh di dieu. 188 00:14:30,310 --> 00:14:32,510 Tingali di dinya! 189 00:14:32,510 --> 00:14:37,210 Wah, cai herang pisan! Eta kudu nyieun kulit lemes. 190 00:14:37,210 --> 00:14:40,000 Hehehehe, pasti! 191 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Hayu urang eusian eta. 192 00:14:48,280 --> 00:14:50,340 - Ati-ati. - Leres. 193 00:14:55,350 --> 00:14:57,060 Oké, hayu urang indit! 194 00:15:02,290 --> 00:15:03,750 Ninggalkeun ka kuring! 195 00:15:10,720 --> 00:15:14,620 Awas! Ieu kado pikeun Videl san! 196 00:15:21,750 --> 00:15:24,130 - Goten! - Di dieu! 197 00:15:30,260 --> 00:15:31,130 Trunks kun! 198 00:15:35,890 --> 00:15:37,390 Darn anjeun! 199 00:15:40,870 --> 00:15:42,730 Naon hama! 200 00:15:49,090 --> 00:15:53,570 Goten, henteu! Anjeun bakal niup cinyusu panas ogé! 201 00:15:58,850 --> 00:16:00,290 nyekel! 202 00:16:23,270 --> 00:16:24,980 Dupi anjeun gaduh eta? 203 00:16:32,910 --> 00:16:35,120 Videl san! 204 00:16:39,180 --> 00:16:42,430 Ieuh. Kado kawinan. 205 00:16:42,430 --> 00:16:47,130 Oh, kado. Ti anjeun? Hatur nuhun. 206 00:16:47,130 --> 00:16:49,690 Oh, Goten, Trunks. 207 00:16:49,690 --> 00:16:51,470 Baraya! 208 00:16:52,470 --> 00:16:54,150 Hm? Naon éta? 209 00:16:54,150 --> 00:16:57,220 Kado kawinan. Ti Goten kun. 210 00:16:57,220 --> 00:17:00,220 - Ieu toner kulit. - Toner kulit? 211 00:17:00,220 --> 00:17:02,890 Kuring indit jeung Trunks kun pikeun nyokot eta. 212 00:17:05,850 --> 00:17:09,940 Anjeun ngaliwat seueur masalah keur kuring. 213 00:17:09,940 --> 00:17:11,640 Coba eta on. 214 00:17:11,640 --> 00:17:12,990 Oké. 215 00:17:21,350 --> 00:17:23,500 Éta ngan ukur cai biasa? 216 00:17:37,070 --> 00:17:38,160 Muhun? 217 00:17:38,160 --> 00:17:41,680 Rasana saé dina kulit, sarta nyerep ogé. 218 00:17:41,680 --> 00:17:45,060 Hatur nuhun, Goten kun, Trunks kun. 219 00:17:47,730 --> 00:17:51,250 Béjakeun ka kami nalika anjeun béak. Kami bakal kéngingkeun anjeun langkung seueur. 220 00:17:54,860 --> 00:17:59,870 Videl pasti bagja pisan. Anjeun ngalakukeun hiji hal anu alus. 221 00:18:00,780 --> 00:18:02,850 Kumaha éta imah? 222 00:18:02,850 --> 00:18:04,360 Éta badag. 223 00:18:04,360 --> 00:18:08,790 Sétan ngawangun éta pikeun maranéhna. Urang ngahutang anjeunna. 224 00:18:08,790 --> 00:18:11,920 Ayeuna Gohan tiasa diajar saloba manéhna hayang. 225 00:18:18,090 --> 00:18:23,440 Héy, Goku san! Chichi san nyarios ka kuring yén kuring tiasa mendakan anjeun di dieu. 226 00:18:23,440 --> 00:18:27,400 Tuan Sétan! Kami ngan ngobrol ngeunaan anjeun. 227 00:18:27,400 --> 00:18:31,900 Hatur nuhun pikeun ngawangun 'imah badag sapertos kitu pikeun Gohan. 228 00:18:31,900 --> 00:18:36,360 Tong disebatkeun. Videl nyaéta putri abdi. 229 00:18:36,950 --> 00:18:41,390 Naha anjeun ningali warta soré? 230 00:18:41,390 --> 00:18:43,350 Heueuh. Aya naon? 231 00:18:43,350 --> 00:18:46,920 Leres? Sabenerna.... 232 00:18:46,920 --> 00:18:52,170 Kuring dileler Hadiah Peace Dunya ... 233 00:18:52,170 --> 00:18:53,360 Dunya...? 234 00:18:53,360 --> 00:18:57,630 Kusabab, anjeun terang, Kuring terus nyalametkeun dunya ... 235 00:18:57,970 --> 00:19:02,830 Ku kituna kuring narima ganjaran husus. 100 juta Zeni. 236 00:19:02,830 --> 00:19:04,470 100 juta Zeni?! 237 00:19:08,770 --> 00:19:13,820 Tapi duit ieu rightfully milik anjeun. Ku kituna kuring datang pikeun masihan ka anjeun. 238 00:19:13,820 --> 00:19:15,750 Abdi henteu peryogi seueur artos. 239 00:19:15,750 --> 00:19:18,240 Hayu atuh, tong sok asor. 240 00:19:18,240 --> 00:19:24,120 Abdi henteu ngalawan nyalira. Anjeun ogé berjuang sabisa-bisa. 241 00:19:24,120 --> 00:19:29,470 Tapi kuring geus beunghar. Vegeta san nampik kuring ogé. 242 00:19:29,470 --> 00:19:32,560 Nya, anjeunna mangrupikeun jalma anu paling beunghar di dunya. 243 00:19:32,560 --> 00:19:37,470 Bejakeun, sabaraha 100.000 Zeni aya dina 100 juta? 244 00:19:37,470 --> 00:19:43,140 Naon? 100.000 Zeni? Cobi... Sarébu. 245 00:19:43,140 --> 00:19:46,310 Sarébu?! Sarébu 100.000 Zeni? 246 00:19:46,310 --> 00:19:50,120 Abdi henteu peryogi. Éta teuing duit. 247 00:19:50,120 --> 00:19:51,560 Anjeun kedah nyandak éta. 248 00:19:52,520 --> 00:19:58,600 Upami kitu, abdi yakin Ibu bakal ngantep anjeun angkat karéta di Raja Kai sama urang. 249 00:19:58,600 --> 00:20:00,030 Anjeun pikir kitu? 250 00:20:01,570 --> 00:20:03,090 Tapi... 251 00:20:03,090 --> 00:20:07,290 Goku san, anjeun kedah ngadangukeun Goten kun. 252 00:20:12,710 --> 00:20:17,500 Oké! Teras abdi nampi! Tapi anjeun yakin? 253 00:20:18,730 --> 00:20:21,700 Bisi kitu... Hatur nuhun! 254 00:20:21,700 --> 00:20:27,720 Hebat! Sareng, hapunten pikeun ngungkabkeun ieu, 255 00:20:27,720 --> 00:20:31,230 tapi di gentos anjeun kedah ngajaga ieu rusiah. 256 00:20:32,520 --> 00:20:34,980 100 juta Zeni?! 257 00:20:36,670 --> 00:20:41,820 Ieu hébat! Kalayan seueur artos ieu, urang tiasa ngirim Goten ka sakola cram, 258 00:20:41,820 --> 00:20:45,290 sareng kéngingkeun anjeunna seueur tutor swasta! Saé! 259 00:20:45,290 --> 00:20:51,580 Dina hal éta, Chichi, pikir kuring tiasa bade ngalatih di Raja Kai sama urang? 260 00:20:51,580 --> 00:20:54,420 Mang. Tapi datang ka imah ti jaman ka jaman. 261 00:20:55,880 --> 00:20:57,460 Leres! 262 00:20:59,020 --> 00:21:01,420 Oké! Abdi badé angkat! 263 00:21:02,440 --> 00:21:05,140 Hayu urang mimitian néangan pikeun sakola cram jeung tutors! 264 00:21:05,140 --> 00:21:08,260 Urang ogé bisa meunang tutors pangalusna di dunya! 265 00:21:09,970 --> 00:21:13,540 Goku! Naha leres anjeun ngagaduhan 100 juta Zeni? 266 00:21:13,540 --> 00:21:18,860 Kalayan artos anu seueur urang tiasa kéngingkeun ton DVD katresna spunky! 267 00:21:18,860 --> 00:21:20,610 Abdi badé kéngingkeun ayeuna! 268 00:21:21,460 --> 00:21:24,950 Anjeun moal ningali Zeni pikeun najis sapertos kitu! 269 00:21:39,290 --> 00:21:44,840 Sepuh Kai sama, acan béntang séjén geus ngiles. Aya naon? 270 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 Barudak mawa ransel dina rupa-rupa warna ngaliwat ka kuring 271 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 karahuru na randoseru shou kodomotachi kakete yuku 272 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 Warna mana anu bakal kuring pilih di budak leutik kuring, 273 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 osanaki hi no boku nara 274 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 Sareng dimana kuring bakal lumpat? 275 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 naha erabi doko e mukau? 276 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 Halo Halo Halo 277 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 halo halo halo 278 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 Abdi henteu terang naon anu anjeun pikahoyong? 279 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 Kumaha rupa kuring ayeuna? 280 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 Halo Halo Halo 281 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 halo halo halo 282 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 Naha kuring katingali reueus? 283 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 hokoreru senaka wo shite imasuka? 284 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 Kuring tetep ngaco, tapi 285 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 icchomae ni sippai kurikaeshi 286 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 Abdi ngantosan sakedap kanggo caang 287 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 Soré wo bane ni tobu toki wo matteiruyo 288 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 Ieu lagu kabangsaan keur nonoman kuring 289 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 anohi euweuh bokuate euweuh uta 290 00:22:53,290 --> 00:22:55,120 Héy éta kuring, Goku! 291 00:22:55,660 --> 00:23:01,670 Vegeta nuju perjalanan kulawarga?! Bulma jeung Trunks kudu ecstatic. 292 00:23:01,790 --> 00:23:05,300 Tapi kuring ragu éta Vegeta ngan bakal sapanjang quietly. 293 00:23:05,760 --> 00:23:09,590 Aduh! Raja Kai sama, nyetir aman! 294 00:23:10,090 --> 00:23:11,930 Salajengna dina Dragon Ball Super 295 00:23:12,050 --> 00:23:15,640 "KA RESORT anu dijangjikeun! VEGETA PILANG KELUARGA?!" 296 00:23:15,890 --> 00:23:17,770 Entong sono!